Drei glückliche Jahre in Hermannstadt, dazwischen der Kriegsausbruch. Ein strafversetztes Regiment bringt hervorragende Musiker in die Stadt; wöchentlich wird im großen Musikzimmer Kammermusik gespielt. Geburt der Tochter Moira und des Sohnes Michael, Tod der Mutter, schließlich die Flucht vor der rumänischen Front.
Hermannstadt mit seinen alten Bauten, seinen freundlichen Straßen und dem Kranz von meist schneebedeckten Bergen, machte auf mich einen äußerst angenehmen Eindruck, und ich verbrachte dort drei sehr glückliche Jahre, ob zwar zwei davon in den ersten Weltkrieg fielen. Meine Mutter mit Teta (Marie Stika) kamen bald samt Möbel nach. Es hatten sich schon vorher die irrsinnigsten Gerüchte über mich verbreitet: dass alle meine Finger für Millionenbeträge versichert wären, dass ich einen schwarzen Diener und einen Papagei mitbrächte , und ich weiß nicht was noch. Dass dann eine ziemlich bescheidene und einfach gekleidete Frau erschienen, tat ihrer Fantasie keinen Abbruch, das schien ihnen nur vornehm. Mit der Zeit lernten wir einander besser kennen, und ich fand viele gute und liebe Freunde unter ihnen. Wir wohnten auch sehr schön, in einer Villa etwas außerhalb der Stadt. Nie vorher oder nachher habe ich so herrlich Hausmusik genossen wie in Hermannstadt .
Im Juni 1914 wurde meine Tochter Moira geboren, fünf Wochen später geschah die Tragödie in Sarajevo , und bald darauf war der Krieg da. Zuerst schien er uns sehr weit fort, als einzige Veränderung wurde ein Brünner Regiment nach Hermannstadt strafversetzt, was uns eine ganze Anzahl erstklassiger Musiker brachte, darunter auch der bekannte Viola-Spieler Karl Doktor . Wir hatten ein schönes, sehr großes Musikzimmer mit Bechstein Flügel , und bald sammelten sich die Musiker und Musikliebhaber um uns.
An einem Abend in der Woche konnte jeder, der wollte, zu uns kommen, um zuzuhören oder mitzuspielen. Wir konnten Streichquartette und Quintete nach Herzenslust spielen, aber auch eine hervorragende Pianistin und besondere Bach-Spielerin, die Rumänin Anita Voileanu , und dann eine schon berühmte Sängerin, genannt die siebenbürgische Nachtigall, Frau Triteanu , die auch schon in Bayreuth gesungen hatte. Auch ein musikverständliches Publikum, darunter den Kommandanten von Siebenbürgen , auch die alte Fürstin Wittgenstein aus Budapest , und ihr Sohn, der Pfarrer in Hermannstadt war, auch Bürgermeister und Ärzte, sowie viele andere liebe Menschen die Musik schätzten und liebten. Das waren wirklich schöne Momente, die uns den schlimmen Krieg vergessen ließen.
Noch vor Ausbruch des Krieges hatte ich eine Konzertreise in den Städten Siebenbürgen s unternommen - mit der Deutschen Pianistin Martha Schaarschmidt , einer Schülerin Fritz Steinbach ‘s in Köln . Wir fanden alle die Städte sehr interessant und das Publikum äußerst musikhungrig und dankbar. In Bistritz , der Heimatstadt meines Mannes, spielten wir in einem ziemlich großen, wenn auch nicht schönen Saal für ein natürlich höchst interessiertes Publikum (man staune!) die Kreutzer Sonate . Man konnte nicht erwarten, dass sie die Musik verstanden, aber es imponierte Ihnen. Im zweiten Satz der herrlichen Variationen lief eine Ratte über das Podium, was uns aber weiter nicht störte. So lernte ich das Land besser kennen Im Sommer 1915 starb meine liebe Mutter, was mich sehr betrübte. Es tröstete mich, dass sie die letzten Jahre bei mir glücklich war, und dass sie einen sanften Tod hatte. Im Februar 1916 wurde mein Sohn Michael geboren, und zwar war es wieder einmal der 13., also ein sehr glücklicher Tag.
Nun wurde es aber langsam ungemütlich, so hart an der rumänischen Grenze, und als mein Mann an die Front musste, riet man uns dringend, zusammen zu packen und Hermannstadt zu verlassen. So leid es uns tat, so sahen wir ein, dass die Gefahr einer Überrumpelung seitens Rumäniens groß war, und mit wirklich tiefem Bedauern verließen wir diese historische alte Stadt, um einer unsicheren Zukunft entgegen zu gehen. Eine kleine dramatische Szene ereignete sich noch vor unserer Abfahrt. Am Bahnhof entdeckte ich, dass ich meinen Reisepass in der leeren Wohnung liegen gelassen hatte. Meine Freundin Anita Voleau hastete in einer Droschke zurück, und der gute Bürgermeister liest den Schnellzug mindestens 15 Minuten warten, bis sie zurückkam. Dann ging es los mit unserer Teta und den zwei kleinen Kindern, Michael erst drei Monate alt, zu meiner älteren Schwester in Brückenau (zwischen Nürnberg und Frankfurt ). Dort ging es uns recht gut, aber es dauerte nicht lang. Einige Monate später wurde mein Mann als Invalide zurückgeschickt, er war nie sehr robust, und wir fuhren wieder nach Wien . Dort waren die Verhältnisse so schlecht, dass wir die Kinder nicht ernähren konnten. So bestand mein Mann darauf, dass wir zu meiner zweiten Schwester fuhren, die in Holland verheiratet war, und uns sehr herzlich eingeladen hatte. Ich fuhr nicht gerne fort von meinem Mann, und es sollten sehr schicksalshafte drei Jahre werden für mich.
Aus „Mein Musikleben“ von Mary Dickenson-Auner, 3. Oktober 1963. Der Text folgt dem Manuskript; die Kapitelzählung stammt aus dem Original.